雖然年過八旬，山西古建文物專家柴澤俊還在堅持寫他曾經保護文物的“轶事趣談”，其中包括４次“勇闖”省領導辦公室的經歷，分別為了保護永樂宮、喬家大院、金代壁畫、平遙古城。

“我隨時准備接受處分回家，但文物不能不保。”柴澤俊說，當年他憑著一股子“憨勁兒”才把這些珍貴的文化遺產保護了下來。“想寫點東西，給後人留點精神財富。”

“地上文物看山西。”山西古建築遺存總量多達２８０２７處，其中，木結構建築上起魏晉，下至民國，時代連續，品類齊全，有中國“木建築寶庫”的美譽。在全國重點文物保護單位的目錄裡，元代以前的３１１座木結構建築中，僅山西南部地區就有１５７座。

早在１９７９年，柴澤俊就撰寫了《三十年來山西古建築及其附屬文物調查保護紀略》，並首次提出，山西宋遼金以前的古建築數量占到全國的７２．６％。後經過不斷調查，數字提高到７５％。

“晉東南地區宋遼金古建最多，雁北地區規模最宏偉，而五台地區古建歷史最悠久，尤以南禅寺為最。”柴澤俊說。

目前保留下來的木結構建築不僅是中國珍貴的建築基因庫，更是國人的精神空間、更高級的民居體現。因而，保護它們一直是道難題，但柴澤俊始終堅持著自己的夢想。

１９５８年治理黃河工程開始後，永樂宮舊址位於黃河淹沒區內，國家決定對其遷移保護。柴澤俊當年參與設計並親自組織了整個永樂宮及壁畫的搬遷。

“每一道工序的細致和嚴格都是難以想象的。”柴澤俊說，他們盡量避開人物面部等精細部分，把壁畫分割成２至６平方米大小不等的畫塊，將壁畫浮塵除淨後，遍刷一定比例的膠礬水，封護表層，避免顏色在揭取和加固過程中脫落，然後運往２５公裡外的新址復原。

永樂宮搬遷用了８年，當時２０多歲的柴澤俊僅回家過了兩個春節。由於飲食無常，他患上了嚴重的胃潰瘍，後來胃被切除四分之三，即便如此，永樂宮搬遷期間他整理筆記１６本，記錄卡片近萬張。

令人稱奇的是，初中只讀了３個月的他，卻成為了一代古建名家。在他身上，不僅能找到關於古建的種種謎底，更有令人欽佩的人生財富。

“剛開始不懂專業知識，就像一個‘文盲’，但不能讓缺陷變成缺憾。”柴澤俊說，他放棄了一切跟工作無關的愛好，努力學習建築史、測繪方法、施工技術，同時積極參與文物的實地調查研究和修繕保護。

他主持修繕完殘破率達９５％的“國保”崇福寺後，撰寫的《崇福寺彌陀殿修繕工程報告》，更成為中國文物建築保護方法和技術領域的首部著作，在日本文物界被視為至寶。

如今，雖然已經８０歲高齡，一只眼睛也由於疾病幾乎失明，但柴澤俊依然時刻關注山西古建的保護情況，呼吁國家修繕應縣木塔，保護壁畫彩塑，並“下基層”鑒別新發現文物的年代、價值等。

曾長期擔任山西古建築保護研究所所長的他，也對現有文物的保護狀況感到擔憂。“文物古建是對歷史文化和文明的見證，不可再生，如果不愛惜‘舊物’，就等於割斷歷史。”柴澤俊說，他現在寫的當年修繕古建時的“轶事”，就是希望對後人有所啟迪，盡全力保護好古建的歷史風貌和文物價值。