圖為蒙古國孔子學院中方院長於健博士　
 

    題：蒙古孔子學院文武兼備百家爭艷——訪蒙古國孔子學院中方院長於健博士
    “建院5年來，我們力爭把孔子學院辦成“文武兼備，百家爭艷”的中蒙兩國文化交流堅實平台、中國文化推廣基地，打造成全球領先的孔子學院”。蒙古國孔子學院院長於健在接受記者采訪時表示說，孔子學院是在全球傳播中華文化的最佳平台，諸子百家都是中華文化的經典，都應列入孔子學院傳播內容。
    於健原是山東大學哲學與社會發展學院黨委副書記，外國哲學博士，2009年被國家漢辦和山東大學選派至蒙古國立大學孔子學院擔任中方院長，榮獲蒙古國立大學社會學院榮譽博士稱號，榮獲由蒙古國教育、文化和科技部頒發的“蒙古國先進教育工作者獎”，這是蒙古國政府授予教師的最高獎，還榮獲“烏蘭巴托榮譽獎章”，是蒙古國首次獲得該獎項的中國人。
    於健介紹說，這所蒙古國唯一的孔子學院，集中國文化之大成，推出了重點文化推廣項目和系列文化交流活動，影響日益增強，引得了一片喝彩聲。
    推出《中文典籍譯叢》，先後將中國傳統經典《論語》、《大學》、《孫子兵法》翻譯成蒙文並出版，翻譯出版了《論語連環畫》等一批中國文化普及讀物，現在正在翻譯《孟子》、《中庸》等中文典籍。出版《今日中國》雜志，聘請了一批蒙古國漢學研究專家擔任客座教授。
    成立蒙古國漢學家俱樂部，設在孔子學院，依托這個平台推廣中國傳統文化。俱樂部現在有成員有50多人，都是蒙古的知名漢學家，不乏中國文化研究者，有的熱衷研究《孫子兵法》、《三國演義》、《成吉思汗》等兵家文化。
    舉辦“孔子學院論壇”、“漢語和中國文化研究”等國際學術研討會、“中蒙政治與經貿關系”等專題報告會。其中“中蒙傳統宗教與哲學”論壇，中蒙兩國的專家教授就“中西文化會通與傳統文化復興”、“漢宋易學與中國哲學”等多個論題展開討論，充滿了孔子、老子、莊子和孫子的哲學思想。
    舉辦首屆蒙漢翻譯比賽頒獎典禮，孔子學院蒙方院長其米德策耶教授翻譯的《論語》、《孫子兵法》和《大學》等著名譯著獲獎。此外，還舉辦兩屆“孔子學院杯”蒙古國大中學生漢語寫作征文比賽、“品味漢語文化”大型攝影圖片展、“中國文化月”活動、“漢語文化周”活動。
    中國駐蒙古大使館和蒙古孔子學院給蒙古國國立大學外國語言文化學院贈送了2000多冊漢語圖書和1000張DVD光盤，蒙古孔子學院舉辦首屆大型中國圖書展，都有一定數量的中國兵家文化書籍，受到蒙古大中學生的歡迎。
    去年11月，蒙古孔子學院在烏蘭巴托還開辟了一個新的校區，正在建設成一個中國文化體驗中心。今年計劃開設中國書法、中國音樂、中國象棋、太極拳等20多個包括中國兵家文化元素在內的體驗課程。
    於健說，在新時代應倡導世界文化的融合、創新，正是由於人類各種文化的相互吸收、整合和重組，才使人類文明不斷融生、向前。而蒙古日益增長的漢語熱、中國文化熱，說明弘揚中國傳統文化是世界文化融合的重要組成部分。
    要打造成全球領先的孔子學院，就要讓中國文化全方位、多層次地“走出去”。蒙古孔子學院作為中國提高漢語文化“走出去”能力的試驗田，大力開展中蒙教育文化交流活動，在蒙古社會產生了積極影響。2010年12月，該學院被評為 “全球先進孔子學院”，得到中蒙國家領導人的高度評價，證明了“文武兼備，百家爭艷”的孔子學院具有無窮的生命力。