Q.F!@
u%S+Fx$j099古建網R[lE*y,P"G L

99古建網C%VM xv$a3M

圓明園九州景區內的復建古橋———棕亭橋。本報記者 趙亢 攝 　　圓明園復建古橋惹爭議

Cnx7V6u"F!F.{0

ONR O,dIyS0　　圓明園九州景區2008年底整修開放，景區內三座古橋的復建備受學術界關注。目前棕亭橋基本完工，在遺址廢墟上，這座嶄新的橋格外顯眼。同時，這也引來著名專家、中國社科院教授葉廷芳的質疑，他向本報表示，九州景區復建的古橋應該拆除，因為其破壞了圓明園本身的“廢墟之美”。圓明園管理處表示，復建工程得到了文物部門的批准，修繕過程中也嚴格遵照了歷史資料。

{o,m!P
q0 99古建網pa-u fe xK

　　現場

q5a"PG#{'gF%t0

6I3Y ?,r9y,MH0　　復建三座古橋尚未完工

3DM ~Yn#V A0

F*\6x!s
@i!c&VE0　　九州景區位於圓明園西部，整個景區依照天下分九州的含義，由9個島組成，分別代表九州，總面積約70萬平米。2008年7月底，經過4年整修的九州景區對公眾開放。99古建網u.v]-ml$]

99古建網\ t)h To}JSvN

　　開放之前，在九州清晏島東南、西南殘存遺址上，圓明園按原貌開始復建造型古樸的如意橋、南大橋、棕亭橋。99古建網6W#DA[-[W

x]-Z:zC3\0})\T0　　與其他景點相比，九州景區游客較少，各個島嶼之間通過棕色的木質便橋相連，部分便橋橋面已經出現裂痕，有木頭也已經糟朽。據介紹，景區共12座便橋。99古建網C6g8DsC
?

1D_h2EQh3v[M0　　和便橋相比，復建的三座古橋要顯眼一些。棕亭橋剛完工，新刷的油漆閃閃發亮，這也是該區域內唯一的一座有亭子的橋梁。另外兩座復建的古橋如意橋、南大橋則是石橋，目前尚未完全完工。99古建網2D$a%Q,|%LZL

&_,T7Kai}NLH0　　專家99古建網o*|/t(F'i

)d.O6i Di\5c T0　　復建損壞圓明園廢墟之美99古建網VM GY i*cN

euE@ J"y:[Q0　　中國社科院教授葉廷芳就對這些古橋的復建提出了質疑。在他看來，圓明園這樣的遺跡，承載更多的應該是歷史警醒，而新復建的工程正在破壞這樣的廢墟感。

x/l]Bl
k K7P0 99古建網X{+W UpJ

　　“圓明園一旦提出申遺，這些復建工程必然成為障礙。”葉廷芳說，圓明園是否應該復建的問題已爭論多年。而他堅持認為這個昔日的皇家園林，其本身的價值已經死亡，而重新獲得了另一種新的價值，比如警示後人。如果對其復建，則是對圓明園遺址的重新破壞。99古建網,d2?kc:G

99古建網&g[Q$t*ED3k"n

　　說起九州景區的3座復建橋梁，葉廷芳表示反對，他認為這是另一種破壞，復建本身並不可取，加上目前並沒有三座橋的照片，復建更不可能恢復原貌。99古建網9~.s?!Y(X

L gB+Q6d,C0　　他舉例說，在復建過程中，曾經幾次出現問題，比如碧瀾橋，建了又拆、拆了又建，最後不得不放棄。99古建網1D F*e
a!w K L9kY&D

'I5W\1Rt0`5v0　　據資料記載此橋為三孔橋或二孔橋，但修復者卻按照單孔橋來修，因此半徑不對，所以修不成。“這說明復建者們缺乏最起碼的准備，連原橋是什麼樣都沒搞清楚，就匆匆動工了。既破壞了文物，又浪費資金。”同時，在棕亭橋復建過程中，也曾出現修修改改的情況。

)L(cy:rRC*}mm0

(Tl'x7xu {;h2P.tu0　　為此他表示，目前，圓明園應該先清理廢墟，在具備條件的前提下，科學發掘一些遺址的價值，而不是復建建築。

3FdAn(jIMB*l'}+Pn0 99古建網C$^I6@k,jv2E9P8^

　　圓明園99古建網R d2N%B"j5w`^

~&?abz@ id k0　　復建工程得到批准

YZs9s3p,b0 99古建網)lVaT6[1V

　　圓明園管理處有關負責人表示，復建工程得到了文物部門批准，復建過程中嚴格按照史料等歷史資料進行，每一步都需要審批。99古建網U*Hy8wm,wC

;Xe_Ih$|#UKX)B0　　據介紹，復建的3座橋梁，圓明園管理處在2004年已經向國家、北京市文物局匯報思路，在得到可行的批准之後，委托清華大學等做了相關的方案。前期進行了大量考察工作。2007年，修復的方案得到了批復。

Z$j,^v$C*YO(dy0

M,R"Jz%P{P?6S0　　目前，棕亭橋已基本完工。圓明園管理處表示，雖然復建橋梁與原有橋梁不可能達到100%完全一致，但已經達到了最接近原貌的效果。同時，復建的古橋不但重現當年格局，也和其他便橋一樣，承載了交通功能，方便游客游覽。

6}-y9}gk@0

5_!t2J2Z:y/X`0　　據介紹，之前，文物部門審批了共有6座古橋可以復建。除了現有的三座之外，還有鳴玉橋、碧瀾橋、一孔橋。考慮到實際情況和復建工程的謹慎性，目前圓明園尚無復建另外三座橋的打算。99古建網gz!r0a RJ\

s:Mi5zMKl*c0　　對於橋建了又拆、拆了又建的質疑，圓明園管理處表示，由於沒有史料詳細記載各橋的情況，因此在建設過程中會有逐步修正的過程，這也是為了最大可能地恢復橋的原貌，本身是一種負責任的態度。

f{EGd-LK0 99古建網V)u/rN
De

　　文物局99古建網4iq!?a+J!}9N

/{ P2I_I7kEK0　　修復並非圓明園整體重建

M4O |A bz*m^7dB f0

1Hz`}0S#h%fa0　　市文物局有關負責人表示，近幾年圓明園的主要工作是對環境進行整治，比如清理遺址內垃圾渣土等。修復局部臨時道路及個別橋梁，主要是為遺址展示提供必要的條件。

a'M7]T:Z0

'P2B.?{*N
Hr SYMGA0　　該負責人稱，圓明園所修復的路、橋是在對遺址進行保護的前提下，為了保證游客的安全而設立的，具有可逆性，且方案實施前已經專家論證並報國家文物局批准。99古建網2a!c`G#bdw

99古建網5g&hM _8}X

　　“對於圓明園局部復建項目，包括復原已經被毀的景觀，必須是十分慎重，須廣泛征求社會各方的意見和履行嚴格的批准程序。”該負責人解釋稱，目前進行的整治和必要的修復工作是實現圓明園總體規劃中當前保護和展示亟需解決的一些項目，不是在進行圓明園的整體重建。(記者王荟)99古建網U]7x!C.kJ4Gq V

99古建網,T#cUxQ

　　- 相關新聞

s_#K2k%I\B0 99古建網z^'`[Iv

　　圓明園規劃送批後擱淺

ecpN{4L%_ u-i0 99古建網 {_c,LU}S*}G

　　2000年曾公布專項規劃恢復古建比例10%99古建網ei;?)X)M-w0Km+k5g

1uji(Kez#V0　　(記者王荟)早在2000年，北京文物部門就公布了《圓明園遺址公園規劃》，明確要恢復部分古建，恢復比例為10%。然而專項規劃到現在仍未得到批准。99古建網z/dU'oMC%~4U*Y6XV

uSKJ'VLF0　　圓明園管理處有關負責人表示，此前，圓明園管理處委托相關部門分別擬定了包括圓明園的考古發掘、山形水系修復和古建築修復等三個專項規劃。但專項規劃送往國家文物局後，未被批准。99古建網Q
w$vD~-Sw

99古建網*Yvr Y,v(V

　　對於未被批准的原因，該負責人表示，國家文物局並未說明。為此，圓明園目前在實際操作中，則按照條件具備一項就申報、審批一項的原則進行。99古建網9K*Q%tXl.|3Ul/L

u%^ }2o(l6KM+Um0　　北京市文物局有關負責人介紹，《圓明園遺址公園保護規劃》中提出的10%以內復建是控制性指標，要求越少越好，具體實施中會制定具體項目方案，並履行專家論證、方案審批等程序。所規劃的復建，目的是實現圓明園遺址公園的定位，嚴格控制為滿足遺址公園展示功能而增加新建築所采取的措施之一。

7A1KK3bv0 營造天地中國古建築論壇 http://www.yingzao.net