4月26日,韓國國立文化財研究所與科學出版社在北京就韓國考古學著作的中文版圖書出版意向簽訂了合作協議。韓國國立文化財研究所所長金英媛、考古研究室室長尹光鎮以及中國科學出版集團董事長柳建堯、文物考古分社社長闫向東出席了簽字儀式,並分別簽署“韓國考古學著作的中文版圖書出版合作協議”及“《從發掘到展示——韓國重大考古新發現(2001~2007)》圖書出版合同”。與會代表並就就韓、中兩方在文物考古和圖書出版領域的情況及未來的合作意向進行了交流和探討。
韓國國立文化財研究所成立於1969年,是韓國的國家級文化遺產保護研究機構,主要承擔韓國傳統文化調查和研究、文化遺產科學保護技術的研究開發、文化遺產管理方案調研、文化遺產領域相關國際交流等任務。其下設的考古研究室主要負責國內外文化遺址的學術調查和考古發掘、研究,出版考古學辭典和考古學刊物,並對調查發掘人員進行培訓。
據金英媛介紹,韓國國立文化財研究所從1999年開始就與中國社會科學院考古研究所等機構開展合作交流,但多年來一直局限於學術研究領域。此次與科學出版社簽署協議,是國立文化財研究所第一次在文物考古圖書出版方面與中國進行的合作。她說,作為第一次合作,這次的出版物主要是對韓國已有的考古成果進行翻譯和介紹,希望在未來中韓雙方能有更多考古、美術史、古建築領域的合作研究和圖書出版。