《紅樓復夢》中的無底謎
日期:2016/12/14 9:04:44   編輯:古建築紀錄如成書於清朝嘉慶初年的《紅樓復夢》,作者陳少海,字南陽,號紅羽,又號小和山樵、紅樓復夢人等。他不忍“雪芹之夢,美人香士,燕去樓空。又復而成其一夢”,使賈寶玉與金陵十二钗得以重生聚合。第九十七回《景福堂合歡旦節,如是園慶賞元宵》:“寶钗、修雲、彩芝、九如四人在富春閣設燈虎兒,擺著多少名香嘉果、荷包錦繡、各樣精美之物,有打著燈虎的,照樣奉送。夢玉們在意園內亦設燈虎,各顯才情。”這裡出現了全部注明謎贈的燈虎(即燈謎)共四十一條,不過其中揭底的僅六條。請看:“醫生”打《史記·韓安國列傳》句“通方之士也”,謎底解釋作“通曉藥方的人士”;“歌”打《吳越春秋》句“聲可托於管弦”,謎底是說“歌聲可以通過樂器唱響”;“徐行後長者”打《莊子》句“夫人步亦步”,謎面出自《孟子·告子下》,意謂“慢走讓行,退在長者後面”,謎底即成語“亦步亦趨”的出處;“瞎子唱大花面”打俗語一句“眼不見為淨”,“大花面”就是京劇中的淨角,等等。
小說還留存了多達三十五條的無底燈謎,惹得後代謎人紛紛彎弓競射。近代紅學家和謎家吳克岐,就在其謎學專著《犬窩謎話》(江蘇廣陵古籍刻印社1986年影印本)中,全部闌入並猜射這些燈謎:“其他未揭出者,悉錄之如左,以備同嗜者之商猜。余所擬猜者,亦附注其下,以就正有道焉。”吳氏擬猜的有:“春城無處不飛花”(古人名一個)“華周”(注:華,通“花”;周,到處)、“天師”(《書經·周官》一句)“燮理陰陽”、“雲心水心”(《中庸》一句)“言其上下察也”、“瘦來偏覺舊衣寬”(古人名一個)“沈同”等。
筆者見獵心喜,亦效颦試射一二:“春城無處不飛花”猜古人名“謝密”(晉朝人),意謂“花兒凋謝得非常密集”;“佛”猜陶淵明詩一句“奚覺無一人”(出自《形贈影》),謎面由“人”和“弗”兩字組成,“弗”扣謎底中的“無”;“孫”猜古人名“子產”(春秋時期鄭國的政治家和思想家),意思說,“孫子是兒子生的”;“落葉”猜《史記·廉頗蔺相如傳》一句“乃辭謝”,“謝”別解成“凋謝”。可惜我們無法起古人於地下而問之,因此敝射諸底正確與否,已不得而知,在此就教於謎界方家高手。