絲綢之路跨國系列申遺協調委員會第一次會議圓滿結束
日期：2016/12/15 14:58:50 編輯：古建築保護
2009年11月3日至11月6日，由中國國家文物局和聯合國教科文組織世界遺產中心主辦，中國古跡遺址協會和國際古跡遺址理事會西安國際保護中心承辦，中國陝西省文物局協辦的“絲綢之路系列申遺協調委員會第一次會議”在中國西安召開。會議的目的在於明確今後申遺的方法；確定共同的文件標准；為協調申遺以及為申遺成功的遺產的協調管理制定基本原則。來自中亞五國、日本、韓國、印度、阿富汗、尼泊爾等十余個國家的代表，聯合國教科文組織世界遺產中心、國際古跡遺址理事會、國際文物保護與修復研究中心等國際文化遺產機構專家代表，以及中國國家文物局、中國古跡遺址保護協會、中國建築設計研究院建築歷史研究所、清華大學建築學院、清華大學文化遺產保護研究所、絲綢之路中國段沿線6個省份申遺代表等60余人參加了此次會議。
西安市市長陳寶根出席了開幕式並致歡迎辭，副市長段先念參加了會議歡迎晚宴並致辭。在為期3天的緊張會議中，全體代表就會議相關議題展開了熱烈討論。國際古跡遺址理事會西安國際保護中心常務副主任孫福喜在會議上作了題為“絲綢之路跨國系列申遺信息中心籌建情況介紹”的報告，受到了與會代表的一致好評，並得到國際專家計劃與中心進行交流合作的邀請。會議選舉了國際古跡遺址理事會副主席、 國際古跡遺址理事會西安國際保護中心主任，中國古跡遺址協會副主席兼秘書長郭旃和烏茲別克斯坦文化體育部文化物品保護與利用司副司長阿波迪薩菲克汗•萊蒙諾夫擔任首屆絲綢之路系列申遺協調委員會聯合主席。會議的成功舉行為推動絲綢之路系列申遺項目的順利進行起到了重要作用。國際古跡遺址理事會西安國際保護中心全體會議籌備人員認真工作，確保了會議的順利進行，圓滿完成了中心作為絲綢之路申遺協調委員會秘書處的第一項任務，得到了聯合國教科文組織世界遺產中心、中國國家文物局的有關領導及其他參會代表和專家的高度贊揚。會議的成功舉行不但為推動絲綢之路系列申遺項目的順利進行起到了重要作用，使申遺工作邁出堅實的一步，而且對於絲綢之路沿線國家、地區和城市之間增進互信、擴大共識、深化合作和加深友誼具有重要的現實意義。
會議議程：
11月3日，星期二
07:30-08:30 代表注冊
大會開幕式及來賓介紹
主持人：唐炜先生，中國國家文物局文物保護司世界遺產處處長
14:00-14:30 中國國家文物局文物保護司副司長陸瓊女士致歡迎辭
聯合國教科文組織世界遺產中心代表景峰先生致開幕辭
西安市人民政府市長陳寶根先生致歡迎辭
14:30-14:45 來賓介紹及全體合影
15:00-15:30 絲路項目介紹，會議討論的范圍、目的及采用的計劃
景峰先生，聯合國教科文組織亞太區域特邀專家
15:30-16:00 從協調委員會的功能出發，談絲路跨國系列申遺的總體評價和意見
蘇珊·丹妮爾女士，ICOMOS亞太分部專家
\
16:00-16:30 古羅馬國境沿線跨國系列世界遺產管理經驗
安德裡亞·菲利浦博士，德國
第一次全體會議 ：各國專家及代表發言
主持人：艾努拉·特妮缇耶娃女士，吉爾吉斯斯坦 喬格·伊凡先生，聯合國教科文組織
目的 ：各國代表介紹本國絲路申遺的近期成果
16:30-16:50 中華人民共和國
| 16:50-17:10 哈薩克斯坦 |
| 17:20-17:30 吉爾吉斯斯坦 |
| 17:30-17:50 塔吉克斯坦 |
| 17:50-18:10 土庫曼斯坦 |
| 18:10-18:30 烏茲別克斯坦 |
18:30-19:00 起草協調會議備忘錄
19:00 國家文物局招待晚宴
11月4日，星期三
第二次全體會議 ：中國專家及其他各國代表發言
主持人 ： 耶克布萊特·妥克瑪戈別陀夫先生, 哈薩克斯坦 尤裡·別施托夫先生, 聯合國教科文組織
08:30-08:45 阿富汗
08:45-09:00 印度
09:00-9:15 伊朗
09:15-09:30 日本
09:30-09:45 尼泊爾
09:45-10:00 韓國
10:15-10:45 絲路申遺籌備工作中面臨的若干問題
發言人：郭旃先生，ICOMOS副主席，中國ICOMOS秘書長
10:45-11:15 中國絲路申遺的籌備工作
發言人：陳同濱女士，中國建築設計研究院建築歷史研究所所長
11:15-11:45 文化遺跡申請世界文化遺產的標准及對突出普遍價值的闡述
發言人：呂舟教授，國際文物保護與修復研究中心理事，中國清華大學
11:45-12:00 關於信息中心的建設
發言人：孫福喜先生，西安市文物局副局長，IICC-X常務副主任
12:00-12:30 討論：關於細化各國絲路遺跡列入前期申遺名錄的基本原則
第三次全體會議 ：系列申遺途徑的闡明及協調委員會備忘錄的完善
主持人 ： 阿波迪薩菲克汗·萊蒙諾夫先生, 烏茲別克斯坦 景峰先生, 聯合國教科文組織
目的 ：闡明未來申遺途徑。在絲路申遺項目上，是采取申報一項遺產包含所有國家的諸多遺產地，還是以絲路為主題申報多項文化遺產。
14:00-14:30 申請世界文化遺產過程中各種途徑之間的聯系、以突出普遍價值的草述（SoOUV）為前提對標准的對比
發言人：蘇珊·丹妮爾女士，ICOMOS專家
14:30-15:00 蒂姆·威廉姆斯教授， 倫敦大學考古學院
15:00-16:00 討論申遺基礎原則的細化，包括未來范圍的擴展、收錄遺產的管理協調，以及采用相同術語定義等。
16:15-18:00 按語種分組（中、英、俄）進行協調委員會的備忘錄編制工作
18:00-19:00 各國代表參加文本起草工作
11月5日，星期四
第四次全體會議 ：共同的文件標准(制圖, 制作目錄, 預備名單) (同意單點遺產在內的類別)
主持人 ： 博克伊特·艾瑪娜博伊娃女士, 吉爾吉斯斯坦 蘇珊·丹尼爾女士, 國際古跡遺址理事會
08:30-09:00 文件准備方法和潛在文化遺產點回顧
發言人：蒂姆·威廉姆斯教授, 英國倫敦大學考古學院
09:00-09:30 古跡遺址的預防性保護、監測、維護和“絲綢之路文化遺產資源信息系統”概述
發言人：科恩·范·巴倫教授, 比利時魯汶大學國際雷蒙拉米爾文物保護中心主任
09:30-10:30 討論：根據文件和預備名單協調標准初步篩選組成第一次世界遺產系列申報的具體遺產點
10:45-12:30 基於改進文件標准，討論協調委員會的工作范疇。
第五次全體會議 ：絲綢之路申遺下階段工作推進計劃
主持人：塞德穆洛德·勃勃穆洛夫 先生, 塔吉克斯坦 夏裡·穆斯塔法耶 先生, 國際中亞研究院
14:00-16:00 工作組討論關於協定文件內容的細化(基礎文件是STRUVE GEODETIC ARC世界遺產管理機制的英文版)
16:00-18:30 工作組完成協定文件的起草，分發給各方代表。
與會代表名單：
|
|
國家 |
姓名 |
單位 |
|
1 |
阿富汗 |
Prof. Dr Aziz Ahmad PANJSHIRI |
阿富汗文化新聞部政策委員會委員 |
|
2 |
Mr Abdoul Fattah AHRAR |
阿富汗文化新聞部旅游協會主席 |
|
|
3 |
印度 |
Mr.K.N.SHRIVASTAVA |
印度考古調查局局長 |
|
4 |
Mr. Buddha Rashmi MANI |
印度考古調查局副局長 |
|
|
5 |
伊朗 |
Mr.Mohammad Hassan Talebian |
伊朗文化遺產、藝術品與旅游部科學委員會委員、絲綢之路研究中心主任、研究院首席顧問 |
|
6 |
Mrs R. TAASOB |
伊朗文化遺產、藝術品與旅游部絲綢之路研究中心專家 |
|
|
7 |
日本 |
Mr Kazuya YAMAUCHI |
日本國際合作保護中心，國家文化遺產研究所區域環境科科長 |
|
8 |
Mr Kazuya YAMANA |
日本文化遺產與文化事務部世界文化遺產古跡遺址處主任 |
|
|
9 |
Makoto Arimura |
日本國際合作保護中心，國家文化遺產研究所研究員 |
|
|
10 |
哈薩克斯坦 |
Yerkebulat Tokmagambetov |
哈薩克斯坦保護局副局長 |
|
11 |
Mikhail Antonov |
哈薩克斯坦考古研究所文獻和考古保護處地理信息系統專家 |
|
|
12 |
吉爾吉斯斯坦 |
Mr Sultan RAEV |
吉爾吉斯斯坦文化新聞部部長 |
|
13 |
Mrs Bakyt AMANBAEVA |
國家科學院研究部文物，歷史和文化遺產主管 |
|
|
14 |
尼泊爾 |
Mr Kosh Prasad ACHARYA |
尼泊爾政府考古部門前總干事 |
|
15 |
Mr Bishnu Raj KARKI |
尼泊爾政府考古部門總干事 |
|
|
16 |
韓國 |
Ms Hyosang Jo |
國家文物局國際事務部 |
|
17 |
Dr. Lena Kim |
弘益大學文化遺產委員會委員名譽教授 |
|
|
18 |
Prof. Juhyung Rhi |
漢城國立大學藝術系教授 |
|
|
19 |
塔吉克斯坦 |
Dr. Saidmurod Bobomulloev |
塔吉克斯坦國家藝術博物館館長 |
|
20 |
Mr. Sherali KHODZHAEV |
塔吉克斯坦歷史文化部文物處專家 |
|
|
21 |
土庫曼斯坦 |
Mr. Muhametdurdy |
土庫曼斯坦文化與廣播電視部歷史文化古跡保護中心主席 |
|
22 |
Redjepmurad JEPBAROV |
土庫曼斯坦文化與廣播電視部古梅爾夫歷史文化保護所主任 |
|
|
23 |
烏茲別克斯坦 |
Mr. Abdisafikhan RAKHMANOV |
烏茲別克斯坦文化與體育部文物保護司副司長 |
|
24 |
Mrs. (Prof.) Mavluda YUSUPOVA |
烏茲別克斯坦科學院建築藝術研究所所長 |
|
|
25 |
國際/區域專家 |
Ms. (Dr.) Susan DENYER |
國際古跡遺址理事會世界遺產顧問 |
|
26 |
Mr. (Prof.) Tim |
英國倫敦大學學院考古研究所教授 |
|
|
27 |
Mr (Dr) Andreas Philipp THIEL |
德國巴登符騰堡州斯圖加特地區古跡遺址巡視員 |
|
|
28 |
Mr. (Dr.) Shahin MUSTAFAYEV |
中亞國際研究所主任（IICAS） |
|
|
29 |
Ms. Ainura TENTIEVA |
國際古跡遺址理事會吉爾吉斯斯坦專家 |
|
|
30 |
Mr Koenraad Van BALEN |
比利時魯汶大學雷蒙德-勒梅爾文化遺產保護中心主任 |
|
|
31 |
國際文物保護與修復研究中心 |
呂舟 |
國際文物保護與修復研究中心理事 |
|
32 |
聯合國教科文組織代表 |
Mr Abhimanyu Singh |
聯合國教科文組織駐北京辦事處主任 |
|
33 |
Mr. Feng Jing |
聯合國教科文組織世界遺產中心亞洲及太平洋分部專員 |
|
|
34 |
Ms. Kaori |
聯合國教科文組織世界遺產中心亞洲及太平洋分部專員 |
|
|
35 |
Mr. Yuri PESHKOV |
聯合國教科文組織中亞四國（哈 、吉、塔、烏）阿拉木圖協調處專員 |
|
|
36 |
Mr. Sanjar ALLAYAROV |
聯合國教科文組織塔什干辦事處專家 |
|
|
37 |
Mr Jorge Ivan Espinal |
聯合國教科文組織塔什干辦事處主任 |
|
|
38 |
國家文物局和國際古跡遺址理事會西安國際保護中心
|
童明康 |
國家文物局副局長 |
|
39 |
陸瓊 |
國家文物局文物保護司副司長 |
|
|
40 |
郭旃 |
ICOMOS副主席、IICC-X主任，中國ICOMOS副主席兼秘書長 |
|
|
41 |
唐炜 |
中國國家文物局世界遺產處處長 |
|
|
42 |
鄭軍 |
中國ICOMOS秘書處主任 |
|
|
43 |
孫福喜 |
西安市文物局副局長、IICC-X常務副主任 |
|
|
44 |
肖莉 |
國家文物局文物保護司遺產處 |
|
|
45 |
王毅 |
中國古跡遺址保護協會秘書處 |
|
|
46 |
趙鳳燕 |
IICC-X金屬保護室負責人 |
|
|
47 |
陶亮 |
IICC-X古遺址與古建築規劃設計建築室負責人 |
|
|
48 |
中國代表
|
陳同濱 |
中國建築設計研究院建築歷史研究所所長 |
|
49 |
王力軍 |
中國建築設計研究院建築歷史研究所副所長 |
|
|
50 |
魏青 |
文化遺產保護研究所（清華城市規劃設計研究院）副所長 |
|
|
51 |
徐知蘭 |
清華大學建築學院博士研究生 |
|
|
52 |
劉雲輝 |
陝西省文物局副局長 |
|
|
53 |
周魁英 |
陝西省文物局文物處處長 |
|
|
54 |
孔昱 |
陝西省文物局文物處調研員 |
|
|
55 |
衛忠 |
寧夏文物局副局長 |
|
|
56 |
羅豐 |
寧夏文物考古研究所所長 |
|
|
57 |
秦文生 |
河南省文物局文物資源處處長 |
|
|
58 |
郭夢源 |
新疆文物局文物處副處長 |
|
|
59 |
馬玉萍 |
甘肅省文物局副局長 |
|
|
60 |
鄭蘭生 |
甘肅省文物保護處處長 |
|
|
61 |
蒲天彪 |
青海省文物管理局副局長 |
|
|
62 |
李永強 |
洛陽文物局大遺址辦主任 |
