南昌西漢海昏侯墓的絲織品考古又有新進展。7月21日，記者獲悉，海昏侯墓出土一方木楬，記載了一些物品及其數量。其中，部分釋文為：紫丸（纨）上衣五；綠丸（纨）上衣十；絹丸（纨）上衣四。

    在復旦大學出土文獻與古文字研究中心的專家張傳官看來，其中出現的“絹纨”一詞值得略加探討。他認為，“絹纨”同列，而“纨”既已說明其材質，則“絹”很可能不是指質地。參考前文“紫纨”“綠纨”的辭例，“絹”應該也是指一種顏色。

    實際上，“絹”所指稱的顏色應該是黃色，亦即小麥成熟之後麥莖的顏色。考古專家孫機先生曾指出：“在漢代，絹特指未漂湅的泛黃色之帛。”

    先秦秦漢的絹較為粗疏，並非名貴之物，多為下層人士所服。這似乎與曾經當過漢帝的海昏侯的地位有所矛盾。其實這也很容易理解：此木楬所載之“絹”所取者只是漢絹之黃色，而與其質地和使用階層無涉。這很可能是因為漢絹使用得較為廣泛，因而用於指稱這種顏色時，就用“絹”來表示。