"m%\,@7THSz0轉自蘇州古建網

0~3tMJO)M|0

imtoK^U0

t-J \3WH Zf.^5EI,}9R0

/N p JiY;h2@;T0在留園“曲溪樓”二樓南側的牆壁有點傾斜，柱子腐爛99古建網 qv1]0P]'oCO[

99古建網X!n6{MZ
SIh

今年11月，留園曲溪樓將迎來半個世紀以來的首次大修，這也是蘇州古典園林入遺後的首次大修。尤其難得的是，修繕的過程將進行全程實錄，並有各地專家學者、技術人員來現場觀摩——99古建網-~R5[1h[Q

ts4D!M0hp8q:T0經過四年的跟蹤監測和方案論證，留園曲溪樓大修正式啟動，並於本月確定了時間表：到今年底前將全面修繕完工，與曲溪樓相連的西樓也將同步實施維修。99古建網@z'G-h;U7@

99古建網:a9h1X xRq*R8pn
O

這是蘇州古典園林列入世界文化遺產後的首次大修，由國家文物局批准並出資維修，無論從報批程序、維修方案的擬定，還是細致嚴謹的實施要求，都堪稱古建築維修的一個樣板。正因如此，曲溪樓的維修現場還將作為一個鮮活的教材，用於今年聯合國教科文組織亞太地區世界遺產培訓與研究中心的培訓課程。

0[#\V2{*K4[0

v+^uJl,i1v$g050余年水土逐漸流失小樓西傾“百病叢生”

u:]*F0D sUbkQJV0 99古建網 B0DKI
a?;{

曲溪樓是留園中部與東部連接處的主要景點，始建於明代，原名“尋真閣”，因前臨曲水，於清光緒初年改名為曲溪樓，占地面積約60平方米，建築總面積約113平方米。樓為南北走向，南端與“古木交柯”庭院連以長廊，北端與西樓相接，連成一體。99古建網b|-^E T_%h8td

i*t"OSE}\Z2me0這座二層歇山建築整體結構頗為精巧，以白牆灰瓦配以栗色門窗，長達十余米，進深僅約3米，二樓有連續精致的短花窗，一樓的樓道牆上則開了空窗，巧妙地取窗外景物於樓道之中。因為保護需要，二樓平時不對游人開放。據留園管理處主任沈玉麟介紹，自1953年留園進行全面整修後，半個多世紀以來主要只是做常規維護。99古建網 M q-|c#P&aI

99古建網c4?{GV,{T&V

目前，曲溪樓構架保存尚完整，但已然“百病叢生”。記者昨天在樓內看到，該樓部分牆體明顯傾斜；梁柱、木樓板、擱柵、檩條等木構件大都已磨損、開裂，有的梁柱接點處變形嚴重；在二樓角落處的木柱子因屋面漏水受潮，已經腐爛，牆面長滿了黃色的霉斑。而據工作人員監測，更明確了地基下沉，建築物整體向西傾斜，屋面破損漏水，磚細門套窗套殘缺等“病症”，存在安全隱患。

$Fx\2aT(@0 99古建網SS2Sg HE

經勘察，發現曲溪樓的“病”主要是門前池水引起的。曲溪樓西側的池塘水位隨季節而不斷變化，造成樓基下部土層水土流失，且土層厚薄不均，導致地坪向西側沉降，從而使承重木結構發生傾斜。由於水池周圍地下水位較高，加之傳統砌造方法中牆體未做防水處理，牆壁容易吸附濕氣，從而使得與牆體接觸的木柱、磚細、牆面等都受潮、生霉或者腐爛。

~L;Emo\l0

,N)wu.N_ [8|T0

y,{c;\)O"OQ ~on0

I/~k(J~1l0nh0留園“曲溪樓”外景

w^'Z"c!h0D7b:c
d;s0

FyhD*\mbc4r/_0檩條椽子逐一做標記原材料原工藝修復建築原樣99古建網)Xf)r7B$Nb8PyP

s#q*x.MGCal*_L0經國家文物局批准，留園曲溪樓本次修繕為揭頂不落架大修，維修思路是通過改善地基狀況，增加防水措施等手段杜絕隱患。具體工程將分兩步進行，11月10日前完成前期各項施工准備工作，到年底前將全面完工。

3c!a*](PEikq/[0 99古建網kOv:S,~!W2T

作為國家重點文物保護單位，國家文物部門要求對曲溪樓的維修必須審慎細致，充分尊重並保存文物建築原有結構、用材、花飾及色澤等歷史信息，采取地方傳統的施工工藝，組織有相應級別資質的施工單位進行維修，以確保文物安全。

{xAwlU$S0

Z'Dg)F4x0沈玉麟說，為了達到“修舊如舊”的目標，維修時將遵循“原材料、原工藝、原色彩、原形式”的原則，壞什麼就換什麼。比如由於屋面局部漏水，不少腐爛的檩條、椽子、望板、角梁等構件都要修補或更換，凡是更換添加的部分，都會根據不同的材料，采用刻字、墨書、模印等方法做好標識，以備查考。99古建網-i7HM^+A0?g ^.~

99古建網^[,o7J#bvQ

根據維修方案，由於曲溪樓的木結構易受潮腐朽，維修時還要進行防蟲處理，用於替換的木構件事先都將浸注防蟲防腐劑，而且采用的藥劑都是當代最新或毒性較小的藥劑，以避免傷害人畜，污染環境。此外，還將按相關標准在樓內新增防雷設施。99古建網FL0] a]"m

](goSY7u?[0“照片圍牆”圍起大修現場曲溪樓工地將成培訓課堂99古建網5f$\m|(S'M e

f!Y-S&EG7^5H0記者了解到，在曲溪樓維修期間，作為今年亞太地區古建築保護與修復培訓課程中的重要一課，來自國家文物局、中國古跡遺址保護協會的專家學者，全國各遺產地的負責人，古建築維修技術人員等都將到現場觀摩。

?X9D x6w%H p0 99古建網1BN,t1K:z(f

亞太地區世界遺產培訓與研究中心蘇州分中心負責人周蘇寧說，包括蘇州在內，現在國內許多地方對古建築的維修並不那麼規范，而留園曲溪樓的維修工程則將起到示范作用，因為其整個過程都是嚴格按照《國家文物法》的規定進行的。

#q'y0~@ z0 99古建網`0P&h"q-H._HyU
vY

周蘇寧舉例說，不僅是維修的程序與方法，在維修時對游客、周邊景點也是考慮周到。例如，在留園的游覽線路中，位於園子中部與東部連接處的曲溪樓，是一個承前啟後的重要入口，也是園子中心池塘邊上經典的臨水建築，日常有大量人流穿行，所以修繕時將豎起一道“照片圍牆”，通過圍牆，游客依然可以看到一個美麗的曲溪樓。而且維修過程中，還將對建築物周邊的樹木、假山等進行加固，采取安全防范措施。99古建網8epF6hBZN

n`8tI'Q^M0為此，以技術培訓為主要功能的蘇州分中心，特意將課程安排在曲溪樓大修期間，通過曲溪樓修繕的真實進程，展現蘇州古建築維修的高超技藝，普及傳統木結構的修復技術。而這些過程也將全程實錄，作為今後世界遺產維修的寶貴資料。99古建網:X
|XD @
|~

99古建網6r*c"V n-|[1s

來源：蘇州日報 記者 徐蘊海

!eQh7ohp;[0