兩名修復人員正在認真對古籍進行修復

　　近日，記者從省圖書館獲悉，為了配合國家珍貴古籍數字化項目，加強對我省古籍的原生性保護修復，省圖在新進古籍專業修復人員、擴大修復場地、購置修復設備的同時，近日，又特地聘請有著20多年古籍修復工作經驗的原南京圖書館副研究員周蘇陽老師，指導該館的古籍修復和保護工作。市民有望早日和珍貴古籍“零距離”，此次需要技術處理的珍貴古籍《泾川水東翟氏宗譜》中涉及到的翟金生，更是一名非凡人物，因為是他證明“活字印刷源於中國”。

　　我省259部古籍入選“珍貴古籍名錄”

　　古籍是古代書籍的簡稱，主要指書寫或印刷於1912年以前具有中國古典裝幀形式的書籍。安徽目前總共有100多萬冊，其中省圖就藏有34.8萬冊，占全省藏量的三分之一左右。

　　據安徽省古籍保護中心辦公室副主任石梅介紹，因為時隔久遠，很多古籍出現老化、酸化而發黃、發脆，不少古籍都需要及時修復。但因為我省古籍修復人員缺乏，2008年初，省圖開始著手培訓專業的修復人員，當年夏天便著手對部分破損嚴重的古籍進行搶救性修復。但因古籍修復程序多、功夫細，到目前，他們修復好的古籍只有近四百冊。

　　石主任告訴記者，自2008年國家開始《國家珍貴古籍名錄》申報以來，安徽已經有259部古籍入選，其中省圖入選了121部，幾占一半。這些古籍大都保存完好，但為了便於古籍數字化處理中的拍攝和掃描，部分古籍需要事先進行一定的技術處理。

　　安徽老鄉證實活字印刷源於中國

　　據介紹，需要進行技術處理的古籍有5部，共6冊，其中《泾川水東翟氏宗譜》和《正德三年進士登科錄》最受矚目。 “這兩套古籍都是入選我國珍貴古籍名錄的，非常珍貴。 ”石主任說，《正德三年進士登科錄》上面記錄的是明正德三年(1508)進士上榜人員的名單資料。上面不僅有姓名，還有地址，是一本非常難得的歷史史料。《泾川水東翟氏宗譜》看似一本普通的家譜，但因為它采用的是泥版活字印刷，全國都沒有幾部，大大提升了它的珍貴程度，譜中提到的人物翟金生，可是一名非凡人物，因為是他證明了活字印刷源於中國。

　　石主任說，翟金生讀沈括《夢溪筆談》後，萌生效法鑄活字版印書之念，認為“一次鑄字，凡書可印，裨益世人”，於是率四子“調泥埏填，磨制成章”，竭30年之精力，制成堅硬如骨的五種規格膠泥活字10萬余個。道光二十四年，與子孫合作排印自著《泥版試印初編》。該文獻的詳實記載，對史實做了極好的印證和說明。泾縣翟氏研創泥活字一套，先後印制5部著作，其中的《泥版試印初編》、《仙屏書屋初集》和《泾川水東翟氏宗譜》等3部珍貴古籍在省圖都有收藏。

　　記者走進省圖的古籍修復中心，清洗池、紙張分析儀及各種古籍修復工具一應俱全。和臧春華一樣畢業於南京金陵科技學院的兩名修復人員王佳楠和耿寧正在認真對古籍進行修復。塗漿、貼紙、細心剔除，一舉一動都娴熟而細致。臧春華說，經常為了給一個古籍配備合適的紙張，要到全國各地進行紙張搜羅。