華嚴洞位於東平縣城西北約三十裡的翠屏山麓（圖一）[i]，在俗稱為“牛鼻子洞”的天然山洞內造成。南側主洞平直高大，兩壁約十余米镌滿造像，共有造像49身及數小龛像，余處則無加工痕跡造像布局顯然出自統一計劃，窟口存有兩方碑記，有明憲宗成化十九年（1483）紀銘，可知是一處紀年明確的明代石窟造像，可惜處為文革中將造像頭部砸毀、碑文劃傷。 
    華嚴洞內平面軸線方位北偏東38°，即洞口朝向西南方。窟口立面高336厘米、寬281厘米，底部有溝槽，兩壁有痕跡，原應設有門（圖三）。雕刻造像據內容可編為11號。北壁有七號共21身像。南壁有4號共32身像（圖四）。現從窟口起依次介紹如下： 
    1號.窟口南壁兩方碑記、護法造像及三小龛。兩方碑記恰相當真碑形的碑陽與碑陰（圖五）。碑銘在文化大革命中被逐字劃壞，最後還留有破壞者紅衛兵與紀年銘刻，至今也成為一種歷史見證。 
    碑記之一高152、寬76厘米，周圍巖石向深鑿，使碑略有厚度。其下台高為35厘米。碑首自然圓拱形，線刻淺雕龍雲等紋飾，兩邊亦有蓮花荷葉邊飾。碑首題字三行，中為贊頌語（歷代皇帝萬萬歲），兩側為《重修華嚴洞之碑記》，碑面刻字共廿一行，行30字左右。識讀頗難，重要處略釋如下： 
    重修華嚴洞之碑記

    堯帝崇聖寺看守祠堂住持性琮書丹並撰

    伏聞大雄氏出…入周囗王甲寅二十四年四月八日，下降皇宮，/摩耶夫人因游毗藍園，手攀無憂樹，右脅而生。…/…/…掌乾坤世界，年十九歲，壬辰二月入游四門，見生老病死苦，…/…詳說無常，囗囗棄捨皇宮快樂，天神捧駕，囗詣雪山苦修。…/…釋迦尊住世七十九年，/囗轉四谛法輪三百余會，…先說生老病死苦，後說金木水/火土，末說仁義禮智信。囗曰儒釋道三教一性，囗建立三皇五帝，囗宗豈為中囗/入世問萬聖之尊。…/四生流傳，囗於後漢明帝永平囗年，梵僧三藏摩騰、竺法，白馬馱經囗囗囗馬/寺梵剎大興，隆教法流，傳遍滿…/祗陀太子，囗捨金沙步地，修蓋梵剎，古寺囗四眾人等，結萬人尋夫為僧/伽囗者，與釋迦為弟子闡揚佛教，接序擅那四眾人等，修梵剎立叢林，規矩淨/潔，囗囗系山東登州府、福山縣黃山社趙聰之子、寧海州彌勒…/…為師法名了淨、囗囗到於兖州府東平州…/…洞留心住持，啟修華嚴洞功德主囗教山…/主囗為綱，引一切四眾人等，同發善心，各造諸像，俱各圓滿，上祝/皇帝萬歲，下贊聖事光備，萬古不毀。四眾人等，獲福生入中囗，若依釋教祈修，囗福無窮。/大明成化[十]玖年，歲次癸卯正月吉日建立。濟南府石匠囗悉徐囗囗囗囗镌。

 

    1.1號為碑記頂小龛刻一身趺坐佛，高28厘米。

    兩碑記之間雕護法神將，通高為105厘米，手拄長劍端立姿，腳下台高28厘米。面殘頭戴盔胄，帔帛從身上揚起，在頭周成環狀，繼由肩部披下，貼肘內下穿，在兩腿外側飄垂。其身腿皆披鐵甲，甲片若魚麟形排列。胸肩部包巾纏繞甲外，再從肘部結束並上揚為袖袍，足靴狀殘。神將上方並列兩小龛，一龛已無像，一龛高28厘米，觀音菩薩坐半圓蓮台上，旁有兩跪狀供養人（一側已殘）。此龛打破了神將帔環，龛下題記打破了碑面邊緣。其文為：

    之川縣信人趙氏/造觀音菩薩妙善。

    碑記之二高度為147、寬75厘米。廿一行，碑文以發願人姓名為主。碑記下方紅衛兵的題記，以劃傷原碑銘文字的銳器刻出。碑首與邊亦刻飾紋，首題“慈恩宗/同附龍華會/囗之圖”。此碑記尚可見的內容約有：

    靈泉寺住持誠囗……/囗靈寺住持……

    故祖道關承門囗代建立道埸，續祖/囗行善了宗集比丘僧淨潔老禅師/覺性，沙巖湧伽蘭

    下有一橫排僧名：義孝、義順、義恭、義敬。

    共造地藏菩薩、閻王判官。

    功德施主王勝王住袁氏徐氏…儒學生囗囗（下略）

    碑尾行題“我報皇恩，超囗祖宗父母，刊進受業師，同住極樂園。若人恭敬囗，/福利廣無邊。