石板老街、木構老房子、琅琅讀書聲……隱身於濮院鎮老區的古建築——翔雲觀，靜靜地立於市河邊。氣派的山門，一色的青灰水磨磚砌，還有門楣上方的刻字磚額，記錄著翔雲觀曾經的輝煌和榮光。 

    據史料記載，翔雲觀是公元1309年修建的一座道觀。附近的老人們常念叨一句：“蘇州玄妙觀，濮院翔雲觀。”他們自豪地將自家門口的道觀與玄妙觀相提並論。而關於翔雲觀，還有另一種說法，翔雲觀、玄妙觀、烏鎮修真觀並稱江南三大道觀。

    現如今，翔雲觀山門的三扇大門早已扣上厚重的鐵鎖。盡管西側邊門的鎖鏈已松動脫落，但仍無法推門而入。只能止步觀前，端詳山門的精美挑檐、花色不同的券門，以及山門地下的敦實基座。正門門額，“翔雲高眺”四個大字蒼勁有力，東西兩扇邊門則分別刻著“春和”、“秋爽”。 

    繞過翔雲觀山門，觀內的建築已蕩然無存。只有一棵不知年代的大樹斜倚在一側，剩下的就是兩間略顯頹敗的側屋，還有一些任意生長的花草。可見，歷經700多年風雨的翔雲觀，早已不是原來的模樣，它只留給世人以眼前的山門，作為那段歷史的紀念。

    解放前，這裡是個供人娛樂的地方，旁邊還專門開了一個戲館，大家坐在觀裡的戲台前看戲，很是熱鬧。

    今年85歲的路富保老人，搬至翔雲觀西側的寺灣街已有60多個年頭，翔雲觀從休閒場所，到糧食倉庫，再到如今僅供觀覽，老人都記得清清楚楚。

    而今，觀前街9號的這處歷史遺跡，不僅是桐鄉市文物保護單位，更重要的是，它為江南古鎮留存下一處飽含歷史變遷的風景，也為古鎮鄉民保存了一份懷舊的情愫。