1966 年 11 月 4 日，阿爾諾河 （Arno） 決堤造成了嚴重的破壞性後果，洪水肆虐在佛羅倫薩的大街小巷。作為世界上最大的藝術寶庫之一，佛羅倫薩的萬千古籍書畫雕塑木刻受到了洪水的威脅，岌岌可危。關鍵時刻，洪水中連出了一段段人牆，佛羅倫薩的居民，藝術學院的師生，來自世界各地熱愛藝術的游客，消防人員，政府官員站在了一起，手接手地將被洪水威脅著的古籍書畫傳遞到了安全地帶……“泥水天使 （Angels of the Mud）”就是佛羅倫薩送給這些在危難時候不顧自身安危站出來保護歷史文物的人們的愛稱。圖為 2012 年 11 月 13 日拍攝的資料圖片，顯示了佛羅倫薩阿爾諾河當天的較高水位。圖片來源：法新社/克勞迪奧•焦萬尼尼。

　　五十年後，為了紀念前來拯救意大利城市藝術珍品的“泥水天使”，佛羅倫薩在上周舉辦了相關的紀念活動。雖然已經過去了長達半個世紀，但這件事情在現年 72 歲高齡的安東尼那•巴格裡尼 （AntoninaBargellini） 的心裡仍然記憶猶新。其已故父親就是當時的佛羅倫薩市市長皮耶羅 （Piero），她回憶道，“每當提起這場災難，沒有一個佛羅倫薩人不為之動容。”圖為 2012 年 11 月 13 日拍攝的資料圖片，顯示了佛羅倫薩阿爾諾河當天的較高水位。圖片來源：法新社/克勞迪奧•焦萬尼尼。

　　中國文物網11月7日編譯報道：1966 年 11 月 4 日，阿爾諾河 （Arno） 決堤造成了嚴重的破壞性後果，洪水肆虐在佛羅倫薩的大街小巷。作為世界上最大的藝術寶庫之一，佛羅倫薩的萬千古籍書畫雕塑木刻受到了洪水的威脅，岌岌可危。關鍵時刻，洪水中連出了一段段人牆，佛羅倫薩的居民，藝術學院的師生，來自世界各地熱愛藝術的游客，消防人員，政府官員站在了一起，手接手地將被洪水威脅著的古籍書畫傳遞到了安全地帶……“泥水天使 （Angels of the Mud）”就是佛羅倫薩送給這些在危難時候不顧自身安危站出來保護歷史文物的人們的愛稱。

　　五十年後，為了紀念前來拯救意大利城市藝術珍品的“泥水天使”，佛羅倫薩在上周舉辦了相關的紀念活動。

　　雖然已經過去了長達半個世紀，但這件事情在現年 72 歲高齡的安東尼那•巴格裡尼 （AntoninaBargellini）的心裡仍然記憶猶新。其已故父親就是當時的佛羅倫薩市市長皮耶羅 （Piero），她回憶道，“每當提起這場災難，沒有一個佛羅倫薩人不為之動容。”

　　安東尼那表示：“我們當時住在聖十字 （Santa Croce） 教堂附近，我記得與兄弟姐妹們一起親眼目睹洪水湧入了我們的花園，隨後水位上漲至最高 5 米。肆虐的洪水拍打著我們的房門。”

　　此外，安東尼那還清楚地記得她的父親由於擔心城內傳說中的老橋 （Ponte Vecchio） 被洪水沖垮而被叫走的場景，以及鄰裡之間在缺水、少食及斷電的情況下相互幫扶的友善情誼。

　　她說：“我們就像是生活在中世紀，彼此之間口耳相傳交換信息。”

　　兩天後，洪水逐漸退去，露出了大面積布滿碎片的泥濘草地。此次自然災害造成了 34 人死亡，其中半數均是城市居民，其余則居住在周邊郊區。

　　這場洪水淹沒了整個城市，不僅沖入了城鎮住宅的一層，而且也湧入到了所有教堂、中央圖書館及博物館的每個角落，給佛羅倫薩的無價文化遺產帶來了巨大的損失。

　　但民眾之間自發的幫助很快消除了他們心中的絕望，同時當地居民、整個意大利及世界各地的人們紛紛參與到救援活動中來，包括懷揣著理想主義和樂觀主義精神的青年學生們，並成為了所謂的“泥水天使”。

　　上周，預計參加當時救援行動的 1 萬名志願者中有數百人回到了佛羅倫薩，以慶祝這一值得銘記的周年紀念日。在這場災難中，他們眾志成城，攜手共同戰勝了洪水，並努力保護了不可替代的典籍、畫作及其他藝術珍品。

　　佛羅倫薩現任市長達裡奧•納德拉 （Dario Nardella） 表示：“我們想要記住並感謝他們為這座城市所做的一切，紀念這一載入城市歷史篇章的重大事件。”

　　據悉，現年 71 歲的英國人蘇珊•格拉斯普爾 （Susan Glasspool） 在當年藝術學院 （Academy of Fine Arts） 從事清理工作的過程中認識了她未來的丈夫。上周五（11 月 4 日），格拉斯普爾前往維奇奧宮（Palazzo Vecchio,舊宮）參加了意大利總統塞爾焦•馬塔雷拉 （Sergio Mattarella） 舉辦的晚宴。

　　她在接受法新社采訪時表示：“我認為我們所有‘泥水天使’都非常懷念那段時光。我很想知道其他人是否有機會再一次感受那種團結一致的體驗。”

　　格拉斯普爾稱在回首其佛羅倫薩洪水救援行動時，最令她感動的瞬間是發現了一塊佛羅倫薩大教堂穹頂的原木制模型。

　　據了解，這件模型由著名的文藝復興時期建築師菲利波•布魯內列斯基 （Filippo Brunelleschi） 於 1420 年制成，並已成功復原，現正在佛羅倫薩一家博物館中進行公開展出，以展現該城市大教堂的建設發展進程。

　　在過去的 50 年間，泥水天使救出的 1800 件藝術品中的許多珍品和約 400 萬本典籍均得以恢復原貌，但仍有大量珍貴藝術藏品有待修復。（中國文物網編譯報道）來源：中國文物網