1.會議目標

1964年，威尼斯第二次歷史建築建築師及專家國際會議上通過了一項決議，旨在建立一個國際組織將遺產保護和保存領域的專家學者聯系起來。1965年召開的波蘭立憲會議上成立了ICOMOS，即國際古跡遺址理事會。因此，2015年是該組織成立的50周年慶。

50年以來，ICOMOS已成為世界上最重要的代表遺產保護領域的國際組織，不僅在某些國家發揮重要作用，同時也在國際舞台起到主導作用。一萬多遺產保護和保存領域的專家學者參與了ICOMOS活動，成為其下轄110個國家委員會和30個國際科學委員會中的成員。另外，由於組織的國際性特征，使得能對遺產保護問題加以確認、分析和評估。因此，ICOMOS有責任檢視當代遺產保護問題，並制定未來發展方針。

對任何組織而言，50周年慶都是一個重大的時機來總結過往取得的成績，並展望未來制定規劃；在處理遺產保護問題方面，ICOMOS也 將重點放在了未來規劃上。現在，對遺產保護提出了新的、與以往大不一樣的要求，人們對遺產及其功能也有了更新層次的理解，因此應仔細斟酌遺產保護的原則及 形式。前文論述表明，整個保護領域的固化模式已有了變化。因此，遺產的未來將是一個開放性項目，迄今為止已得到遺產保護專家認可的文化遺產形式也可能將不 受認可。文化遺產的原則及形式尚未確定下來；一方面這是一個威脅，另一方面，這也是一個機會，可以將遺產保護與當代需求及可能性加以融合考慮。遺產保護專 家應從當代視角理解這一問題。

2.大會主題范圍

值此ICOMOS50周年之際，我們借此機會組織一場討論。討論的內容包括當今所面臨的遺產保護問題，以及解決這些問題的不同方法。“轉型中的遺產。 21世紀的遺產保護 - 問題,挑戰及預期”這一國際會議由ICOMOS波蘭組織，將於2015年6月22-24日在華沙舉辦。

大會題目中的“轉型”有多重含義。換句話說，包括：

• 在“遺產”內涵理解上的變化,
• 遺產功能的變化,
• 遺產保護和保存原則及形式的變化,
• 遺產保護環境的變化。

上述每一方面都意味著較大的轉型；每一方面都需要深入分析，都將對文化遺產保護的現有狀況造成影響。

大會的目標不僅僅是分析現有問題，同時還希望能建立面向未來的診斷分析方法。關於遺產保護，可將過去（如，我們前輩提出的觀念）、現在（如，當代面臨的問題）及未來（如，解決當代問題的思路以及對未來的展望）綜合起來加以考量。為此大會將分為三個會期：

1.過去

描述過去50年以來（象征性的時間界限）“遺產”及遺產保護概念的變遷。

有關遺產及遺產保護的傳統理念 – 反思過去的條件作用。

過去時期遺產保護方面主要的薄弱環節、失敗及成功之處。

傳統保護理論及保護方法中哪些方面仍較為現代化？

2.現在

描述文化遺產保護領域面臨的現有問題。

改變文化遺產保護范式的理由及影響。

對遺產及遺產保護的現代化理解。

現有條件對遺產保護造成的影響。

當代文化遺產保護面臨的主要問題、取得的成功以及遇到的挑戰。

文化遺產目前發揮了哪些功能作用？

如何評估文化遺產的復雜價值？

3.未來

對術語“遺產”、保護環境及機會的未來發展進行預測。

應如何區分不同的文化遺產？

未來文化遺產保護體系應是什麼樣的？

未來我們需要什麼樣的保護理論？

未來我們需要什麼樣的遺產？

是否需要保護遺產？

為成功實現遺產保護，應創造什麼樣的條件？

所提交的每一會期報告應包括完整的章節，即，分析最重要的問題、遺產群體及地區等。報告應對大會議題進行推理並得出結論。

我們希望邀請國家委員會、地區及ICOMOS國際科學委員會的所有代表前來參會。

3.組織信息

  有關會議發言的提案應在2015年2月28日前提交至：icomos50@gmail.com

報告摘要不應超過兩頁。如使用獨立要點來闡述摘要信息，將更容易反映報告所討論的觀點。

科學評審員將選擇適當的報告在會議上加以展示，並使用專題論文的形式進行出版（所出版的會議材料是經評審過的專題論文）。

2015年3月20日前將完成報告評審並提供給報告撰寫人。

免費參會；差旅及住宿費用請自行負擔。

如需了解更多信息內容，請發送至： icomos50@gmail.com

鼓勵您提交報告提案，

邀請您參加會議，

邀請您游覽華沙。

Bogusław Szmygin

ICOMOS波蘭主席