進新修《營造法式》序

　　臣聞“上棟下宇”，《易》為“大壯”之時期；“正位辨方”，《禮》實太平之典。“共工”命於舜日；“大匠”始於漢朝。各有司存，按為功緒。況神畿之千裡，加禁阙之九重；內財宮寢之宜，外定廟朝之次；蟬聯庶府，棋列百司。詣碇嘀В婢刈忌戎危晃宀牟⒂茫俣陸孕恕Ｎ┦別]之工，遂考飛之室。而勐種鄭苫蚴д妫歡壑伲歐羌婕跡恢浴安摹倍ǚ鄭嘶虮而取長。弊積因循，法疏檢察。非有“三宮”之精識，豈能新一代之成規？溫诏下頒：呈書入奏。空靡歲月，無補涓塵。恭惟皇帝陛下仁儉生知，睿明天縱。淵靜而百姓定；綱舉而眾目張。官得其人，事為之制。丹楹刻桷，瑤巧既除；菲食卑宮，淳風斯復。乃诏百工之事，更資千慮之愚。臣考閱舊章，稽參眾智。功分三等，第為精粗之差；役辨四時，用度長短之晷。以至木之剛柔，而理無不順；土評遠迩，厄而力易以供。類例相從，條章具在。研精覃思，故述者之非工；按牒披圖，或將來之有補。

　　進新修《營造法式》序─譯文

　　我聽說，《周易》上棟下宇，以蔽風雨之句，說的是“大壯”的時期；《周禮》“唯王建國，辨正方位”，就是天下太平時候的典禮。“共工”這一官職，在帝舜的時候就有了；“將作大匠”是從漢朝開始設置的。這些官職都有它的職責，分別做自己的工作。至於千裡的首都，以及九重的宮阙，就必須考慮內部宮寢的布置和外部宗廟朝庭的次序、位置；官署要互相連系，按序排列。、怼骸⒅認嗷ブС哦鉤梢蛔ㄖ匦胂茸急岡補妗⑶摺⑺揭恰⒛叩裙ぞ摺８髦植牧隙際褂茫罅康姆課荻冀ㄔ炱鹄礎０詞本奂ひ郏龀鑫蓍芩埔淼墓搖Ｈ歡そ車氖鄭淙緩芮梢材衙庾鲎吡搜Ｖ鞴芄こ痰墓伲膊荒芗嫱ǜ鞴ぶ幀Ｋ遣恢烙謾安摹崩醋魑攘拷ㄖ锉壤⒋笮〉某叨齲災劣谟腥擻的倍數來確定構件長短的尺寸。面對這種弊病，積累因循和缺乏檢察的情況，如果沒有對於建築有精湛的知識，又怎能制定新的規章制度呢？皇上下诏，指定我編寫一部有關營建宮室制度的書，送呈審閱。現在雖然寫成了，但我總覺得辜負了皇帝的提拔，白白浪費了很長的時間，沒有一點一滴的貢獻。皇帝陛下生來仁愛節儉，天賦聰明智慧。在皇上的治理下，舉國像深淵那樣平靜，百姓十分安定；綱舉目張，一切工作做的有條有理，選派了得力的官吏，制定了辦事的制度。魯莊公那樣“丹其楹而刻其桷”的不合理之制度的淫巧之風已經消除；大禹那樣節衣食、卑宮室的風尚又得到恢復。皇帝下诏關心百工之事，還咨詢到我這樣才疏學淺的人，我一方面觀閱舊的規章，一方面調查參入眾人的智慧。按精粗之差，把勞動日分為三等；按木材的軟硬，使條理順當；按遠近距離來定搬運的土方量，使勞動力易於供應。這樣按類分別排出，有條例規章作為依據。我盡管精心研究，深入思慮，但文字敘述還可能不夠完備，所以按照條文畫成圖樣，將來對工作也許有所補助。

　　札子

　　編修《營造法式》所准崇寧二年正月十九日敕：“通直郎、試將作少監、提舉修置外學等李誡札子奏：‘契勘查熙寧中敕，令將作監編修《營造法式》，至元佑六年方成書。准紹聖四年十一月二日敕：以元佑《營造法式》o是料狀，別無變造用材制度；其間工料太寬，關無防術。三省同奉聖旨，差臣重別編修。臣考究經史群書，並勒人匠逐一講說，編修海行《營造法式》，於元符三年內成書，送所屬看詳，別無未盡未便，遂具進呈，奉聖旨：　依。續准都省指揮，只錄送在京官司。竊緣上件《法式》，系營造制度、工限等，關防工料，最為要切，內外皆合通行。臣今欲乞用小字鑲版，依海行敕令頒降，取進止。‘正月十八日’三省同奉聖旨：　依奏。”

營造法式第一卷總釋上

　　宮阙殿堂附樓亭台榭城牆柱礎定平取正材矸砂壕敉鋪作平坐梁柱陽馬侏儒柱斜柱

　　第二卷總釋下

　　棟兩際搏風創芫僬勖盼谕訪嘔泶捌狡宥釩嗽寰忱瘓苈聿孀悠練缏獨轲肺餐咄坎駛鬃┚芾

　　第三卷壕寨制度

　　取正定平立基築基城牆築臨水基

　　石作制度

　　造作次序柱礎角石角柱殿階基壓闌石　地面石殿階螭首殿內斗八踏道重台鉤闌　單鉤闌、望柱螭子石門砧限地鞅∝嘣淞鞅⒗菰炝鞅乘潘圩勇硖谑【親由腳锝攀Ω圖遮P流∽送諷

　　第四卷大木作制度一

　　材矸砂壕敉總鋪作次序平坐

　　第五卷大木作制度二

　　梁額頭柱陽馬侏儒柱　　斜柱附棟搏風版創芫僬

　　第六卷小木作制度一

　　版門　雙扇版門、獨扇版門烏頭門軟門　牙頭護縫軟門、合版軟門破子棂窗電窗版棂窗截間版帳照壁屏風骨　截間屏風骨、四扇屏風骨隔截橫钤、立旌露籬版引檐水槽井屋子地棚

　　第七卷小木作制度二

　　格子門　四斜球文門、四直方格眼、版壁、兩明格子闌檻鉤窗殿內截間格子堂閣內截間格子殿閣照壁版障日版廊屋照壁版胡梯垂草惹魚硌郾诎婀暹備突さ罡箝芡咎

　　第八卷小木作制度三

　　平棋斗八藻井小斗八藻井拒馬叉子叉子鉤闌　重台鉤闌、單鉤闌棵籠子井亭子牌

　　第九卷小木作制度四

　　佛道帳

　　第十卷小木作制度五

　　牙腳帳九脊小帳壁帳

　　第十一卷小木作制度六

　　轉輪經閣壁藏

　　第十二卷雕作制度

　　混作雕插寫生華起突卷葉華剔地窪葉華

　　旋作制度

　　殿堂等雜用名件照壁版寶床上名件佛道帳上名件

　　鋸作制度

　　用材植抨墨就余材

　　竹作制度

　　造笆隔截編道竹柵護殿檐雀眼網地面棋文簟

　　第十三卷瓦作制度

　　用瓦壘屋脊用鸱尾用獸頭等

　　泥作制度

　　壘牆用泥畫壁立灶　轉煙、直拔釜镬灶茶灶壘射垛

　　第十四卷彩畫作制度

　　總制度五彩遍裝碾玉裝青綠迭暈稜間裝　三暈帶紅稜間裝附解綠裝飾屋捨　解綠結華裝附丹粉刷屋捨　黃土刷飾附雜間裝煉桐油

　　第十五卷磚作制度

　　用磚壘階基鋪地面牆下隔減踏道幔道須彌坐磚牆露道城壁水道按甑口馬台馬槽井

　　窯作制度

　　瓦磚琉璃瓦等　炒造丹黃附燒變次序壘造窯

　　第十六卷壕寨功限

　　總雜功築基築城築牆穿井搬運功供諸作功

　　石作功限

　　總造作功柱礎角石　角柱殿階基地面石　　壓闌石殿階螭首殿內斗八踏道重台鉤闌　單鉤闌、望柱門砧限　將軍石、止扉石螭子石地鞅乘潘勐硖谑Ω圖遮P簾送諷

　　第十七卷大木作功限一

　　怼等造作功殿閣外檐補間鋪作用怼等數殿閣身槽內補間鋪作用怼等數樓閣平坐補間鋪作用怼等數口跳每縫用怼等數把頭絞項作每縫用怼等數鋪作每間用方桁等數

　　第十八卷大木作功限二

　　殿閣外檐轉角鋪作用怼等數殿閣身內轉角鋪作用怼等數樓閣平坐轉角鋪作用怼等數

　　第十九卷大木作功限三

　　殿堂梁、柱等事件功限城門道功限　樓台鋪作准殿閣法倉廒、庫屋功限　其名件以七寸五分材為祖計之，更不增減。常行散屋同常行散屋功限　官府廊屋之類同跳捨行牆功限望火樓功限營屋功限　其名件以五分材為祖計之拆修、挑、拔捨屋功限　飛檐同薦拔、抽換柱、裙ο

　　第二十卷小木作功限一

　　版門　雙扇版門、獨扇版門烏頭門軟門　牙頭護縫軟門、合版軟門破子棂窗電窗版棂窗截間版帳照壁屏風骨　截間屏風骨、四扇屏風骨隔截橫钤、立旌露籬版引檐水槽井屋子地棚

　　第二十一卷小木作功限二

　　格子門　四斜球文門、四直方格眼、版壁、兩明格子闌檻鉤窗殿內截間格子堂閣內截間格子殿閣照壁版障日版廊屋照壁版胡梯垂草惹魚硌郾诎婀暹備突さ罡箝芡咎狡宥釩嗽寰《釩嗽寰苈聿孀硬孀庸忱弧≈靥ü忱弧⒌ス忱豢昧泳ぷ優

　　第二十二卷小木作功限三

　　佛道帳牙腳帳九脊小帳壁帳

　　第二十三卷小木作功限四

　　轉輪經藏壁藏

　　第二十四卷諸作功限一

　　雕木作旋作鋸作竹作

　　第二十五卷諸作功限二

　　瓦作泥作彩畫作磚作窯作

　　第二十六卷諸作料例一

　　石作大木作　小木作竹作瓦作

　　第二十七卷諸作料例二

　　泥作彩畫作磚作窯作

　　第二十八卷諸作用釘料例

　　用釘料例用釘數通釘料例

　　第二十九卷總例圖樣圜方、方圜圖

　　壕寨制度圖樣

　　景表版第一水平、真尺第二

　　石作制度圖樣

　　柱礎、角石等第一踏道、螭首第二殿內斗八第三鉤闌、門砧第四流杯渠第五

　　第三十卷大木作圖樣上

　　怼等卷殺第一梁、柱等卷殺第二下昂、上昂出跳分數第三舉折屋捨分數第四絞割鋪作怼骸等所用卯口第五梁額等卯口第六合柱鼓卯第七磚縫襻間第八鋪作轉角正樣第九

　　第三十一卷大木作圖樣下

　　殿閣地盤分槽第十殿堂等八鋪作　副階六鋪作　、雙槽　斗底槽准此、下雙槽同　、草架側樣第十一殿堂等七鋪作　副階五鋪作　、雙槽草架側樣第十二殿堂等五鋪作　副階四鋪作　、單槽草架側樣第十三殿堂等六鋪作、分心槽草架側樣第十四廳堂等　自十架椽至四架椽　間縫內用梁柱第十五

　　第三十二卷小木作圖樣

　　門、窗、格子門等第一　垂魚附平棋、鉤闌等第二殿、閣、門、亭、牌等第三佛道帳、經藏第四

　　雕木作制度圖樣

　　混作第一硌勰诘癫宓诙褡用諾妊娴谌狡寤痰谒腦淼仍友谖

　　第三十三卷彩畫制度圖樣上

　　五彩雜華第一五彩瑣文第二飛仙等第三騎跨仙真第四五彩額、柱第五五彩平棋第六碾玉雜華第七碾玉瑣文第八碾玉額、柱第九碾玉平棋第十

　　第三十四卷彩畫制度圖樣下

　　五彩遍裝名件第十一碾玉裝名件第十二青綠迭暈稜間裝名件第十三三暈帶紅稜間裝名件第十四兩暈稜間內畫松文裝名件第十五解綠結華裝名件第十六　解綠裝附

　　刷飾制度圖樣

　　丹粉刷飾名件第一黃土刷飾名件第二Q二卷雕作制度

　　混作雕插寫生華起突卷葉華剔地窪葉華碾玉瑣文第八碾玉額、柱第九碾玉平棋第十

　　第三十四卷彩畫制度圖樣下

　　五彩遍裝名件第十一碾玉裝名件第