2014年9月1日至9月4日，“第三屆文化遺產保護與數字化國際論壇（CHCD2014）”在北京清華大學召開，本次論壇由中國古跡遺址保護協會（China ICOMOS）、國際文化遺產記錄科學委員會（ICOMOS-CIPA）、清華大學建築學院（THUSA）及清控人居建設集團（THHSCG）主辦, 國際古跡遺址理事會西安國際保護中心（IICC-X）協辦。

    國家文物局副局長童明康、故宮博物院院長單霁翔、文化遺產記錄科學委員會主席馬裡奧·桑塔納及來自18個國家和地區、近百家學術機構的學者雲集論壇，圍繞“翻譯：將消逝的遺產帶回當代”的論壇主題，討論遺產“翻譯”在認知和傳播手段日益豐富的今天所面臨的挑戰和機遇。

    論壇旨在討論三大議題：遺產本體及其價值和歷史環境（翻譯什麼），新技術怎樣用於遺產的研究、保護和闡釋（如何翻譯），如何實現背景、專業和需求不同的人群之間的溝通（為誰翻譯）。國際古跡遺址理事會西安國際保護中心（IICC-X）常務副主任馮健在本次論壇上做了題為《數字化展示在文化遺產利用中的作用》的報告，著重探討如何利用現代信息技術的發展，為遺產的認知和傳播提供更豐富的手段。